Gary introduces new features for YouTubers that enhance fan interaction. It highlights how creators like MrBeast and Thibaud Delapart are using YouTube's new feature to translate videos into different languages by selecting specific audio tracks.